NAVE - Centro de Creación y Residencia

Seleccionada a través de la Convocatoria Nacional Artes Vivas, la artista local Isabel Torres trabajará en torno al trabajo colectivo y performático relativo a la experiencia y archivo oral.

La performance de la voz del pueblo, es una mudanza desde la oralidad al cuerpo.

Isabel Torres, locutora e investigadora del podcast “La Voz del Pueblo” inició su residencia durante Agosto con una “escucha colectiva” del primer capítulo de éste, la “cápsula Trans”.

Tanto la locutora, entrevistades y auditores practicaron el ejercicio de escuchar conscientemente junt-s.  Siendo éste el punto de partida de su investigación, la cual su origen es un programa de radio que durante residencia explorará sus potenciales para convertirse en una performance, que al final se compartirá con la comunidad.

Ficha Artística 

Investigación Isabel Torres
Colaborador-s Gael Avila, Shane Aguila Cienfuegos, Gabriel Castillo, Daniela Varas

Todo el equipo es parte del proyecto – podcast “La Voz del Pueblo” específicamente de la cápsula Trans. LaVop cuenta con financiamientos privados y anónimos y su equipo estable es:
Isabel Torres (investigación, locución y edición)
Ana Rosa Ibañez (montaje y diseño)
Josefina Astorga (producción)

Apertura de proceso

La primera semana de residencia se realizará la primera escucha colectiva de la “cápsula trans”.  Bajo la misma lógica de su investigación, buscarán sacar del anonimato al cuerpo desde la dimensión oral del podcast.

Tanto la locutora, entrevistades y auditores practicarán el ejercicio de escuchar conscientemente junt-s.  Esta experiencia es el punto de partida de su investigación, la cual su origen es un programa de radio que durante residencia explorará sus potenciales para convertirse en una performance, que al final se compartirá con la comunidad.

Primera instancia de apertura de proceso: La performance de la voz del pueblo comienza su residencia invitando a la primera escucha colectiva de la “capsula trans” (capítulo del podcast “La Voz del Pueblo”). Posterior a la escucha del capítulo, se abrirá el circulo para que auditores y equipo de la capsula puedan dialogar y aportar futuras directrices para la mudanza del audio a la performance, propósito de la residencia en NAVE.

Segunda instancia: Se invita a la comunidad trans, vecinos y artistas a  La performance de la voz del pueblo, después de tres semanas de investigación se compartirá una versión de mudanza, de cómo convertir una cápsula radial en una performance.

PRIMERA APERTURA 

Fecha: Jueves 9 de agosto
Horario: 20:00 hrs
Lugar: NAVE – Libertad 410, Santiago Centro (Metro Cumming/Quinta Normal)
**Actividad gratuita previa inscripción.

///////////////

Segunda instancia de residencia:

Isabel Torres vuelve a NAVE a su última semana de residencia con La Performance de la Voz del Pueblo, ésta vez con la “cápsula tóxica” (parte del podcast La Voz del Pueblo). La cápsula tóxica recopila testimonios, discursos, protestas, promesas y sospechas sobre la larga historia de contaminación del parque industrial de Quinteros y Puchuncaví.

En colaboración con el artista visual Nicolás Grum, quien comenzó esta investigación desde el año 2016, ambos explorarán la perfomatividad de éste “coro contaminado” uniendo el video, audio y perfomance.

Ficha Artística 

Investigación: Isabel Torres y Nicolás Grum.

Equipo núcleo La Voz del Pueblo:
Isabel Torres (investigación, locución y edición)
Ana Rosa Ibañez (montaje y diseño)
SEGUNDA APERTURA 

Fecha: Jueves 11 de octubre
Horario: 20 hrs.
Lugar: NAVE – Libertad 410, Santiago Centro (Metro Cumming/Quinta Normal)
** Actividad gratuita previa inscripción