NAVE - Centro de Creación y Residencia

María Betania González es bailarina y creadora en danza, vive y trabaja en Santiago de Chile. Durante 15 años ha desarrollado, su práctica desprejuiciada, moviéndose en un amplio espectro de lenguajes, estilos, formatos y medios de creación coreográfica. Como intérprete ha colaborado bajo la dirección de Francisca Sazié, Rodrigo Chaverini, Francisca Espinoza, Thomas Bentin, Francisco Bagnara, Sergio Valenzuela, Andrés Cárdenas y con quienes ha girado por latinoamérica, Europa y Rusia.

Sus campos de interés coreográfico son el humor, la ausencia del cuerpo, la oscuridad, el cover. Creaciones propias son Suvenir (2011), El Asesinato de Lo Real (2012), Los Seres (2013), Esto es un remix sin título ni final (2014), Revolución (2015) y El Valle Inquietante (2018), más las colaboraciones Lapsus (2006), Vino de Honor (2013) y Rimbombantes (2014). Estas piezas han sido presentadas en Festivales como Santiago a Mil, Encuentro Coreográfico en Sala Arrau, Dança Em Foco, Festival InShadow Lisboa, Escena Doméstica, Festival de Videodanza UARCIS, Festival Video Danza de Bueno Aires 2007 y Festival «Imatge Dansa I Nous mitjans» of Barcelona.

Paulina Villalobos nació en Chile, creció en el desierto de Atacama, y actualmente reside en Santiago. Máster de Iluminación Arquitectónica, Universidad Tecnológica de Wismar, Alemania; Diseñadora de Iluminación KTH Universidad Tecnológica Real de Suecia, Diplomada en Conectividad, UNCRD, Japón, Arquitecta Universidad de Chile. Desarrolla su investigación en torno a la luz natural, sus efectos de percepción en las personas y repercusiones para aplicación en luz artificial. Ha sido premiada en Francia (InLight, Lyon), Reino Unido (Darc Awards y Lighting Design Award, London), España (Lamp Awards), China (People Choise Award, Shanghai) y Estados Unidos (IES, Illumination Awards), y Chile (premio Dora Riedel) por sus trabajos de iluminación arquitectónica y light installations.

Directora y co-fundadora de Noche Zero, iniciativa internacional para mejorar el futuro de la iluminación de las ciudades, desde disciplinas que estudien, diseñen y protejan la noche. Invitada a escribir en el libro “You say light I think Shadow” (Suecia) junto a 100 exponentes que reflexionan en relación a luz, publicación ganadora del Red Dot Award (Singapur).