NAVE - Centro de Creación y Residencia

María Siebald (1980, Santiago de Chile). Actriz, Directora del grupo de performance Nerven&Zellen. Desde el 2009 investiga la lengua de señas y la incorpora al lenguaje escénico, creando proyectos diseñados para la comunidad sorda con el objetivo de acercarlos a la cultura musical.

Entre sus proyectos cabe destacar: NZcanal, videos musicales para personas sordas (2010 – actualidad), Bahía Inútil en señas, primer concierto para personas sordas en Chile (2013); Transmisor – radiovisual, instalación performática invitada a la 12º Bienal de Artes Mediales- CL (2015) y a la Feria de Arte Contemporáneo Ch.A.C.O (2016), Danzfabrik – Brest (2017), Festival Internacional Santiago a Mil (2017); CANTO HERMOSO Coro de voces de quince personas sordas – Espacios Revelados, fundación Siemmens (2016) y NZcanal infantil – Mazapán en señas, plataforma web educativa de videos musicales en lengua de señas para niños (2016).

Nerven&Zellen obtiene el Premio Nacional de Innovación en Cultura – Avonni 2015; Reconocimiento por la contribución a la cultura, arte e inclusión social de personas en situación de discapacidad – SENADIS (2016); y es elegida una de las 100 líderes Jóvenes de Chile – Revista El Sábado del Mercurio y UAI (2015).

Conoce más de su residencia Trasunto #1  AQUÍ 

> El proyecto Trasunto #1 cuenta con el apoyo de Fundación Mustakis