NAVE - Centro de Creación y Residencia

Seleccionadas como parte de nuestra Convocatoria Internacional Artes Vivas, las artistas argentinas María Paz Garaloces y Josefina Zuain llegan a NAVE a trabajar con materiales visuales que apoyen el proceso de creación de una obra de danza. 

El proyecto surge como una curiosidad respecto del privilegio de uso de Catálogos en las Artes Visuales, donde las artistas basan su hipótesis en que existen materiales visuales que acompañan el proceso de creación de una obra de danza. Esta premisa supera el problema respecto de los sistemas de notación y la utilidad o no de estandarizarlos. Las creadoras desarrollan este proyecto con el deseo de establecer un panorama, un recorte, que sea testigo de un recorrido retrospectivo de la Danza. Actualmente en Argentina existen nuevas publicaciones dedicadas a la Danza: revistas virtuales, Webs, Blogs, críticas en diarios, algunas ediciones aleatorias que hace el IUNA o realizó Prodanza, Balletin con más de 20 años y no mucho más. La residencia en Chile es una forma de ampliar el alcance del proyecto, desterritorializando sus límites.

El CATÁLOGO, es un primer paso de sistematización del conocimiento del arte, todo sector requiere su propio catálogo para saber, recordar, afianzarse y continuar. La invitación de NAVE les permite plantar la semilla en su país vecino, donde tienen consciencia que sin la catalogación, es muy difícil hacer estudios y teorías posteriores, analizar incluso aciertos y desaciertos del propio catálogo. Por ello el trabajo se realizará de forma expositiva y con actividades abiertas a la comunidad chilena, al retornar a Argentina, se llevarán a cabo las mismas estrategias para su distribución.

La consigna será recopilar todo el material que haya formado parte del proceso de armado y construcción de la obra, solicitando a cada director o coreógrafo cualquier material en relación a este proceso como: e-mails con los intérpretes-técnicos-asistentes, mapas de trabajo, diseños espaciales-de vestuario-musicales, reflexiones extras-bitácoras de ensayos, escrituras aleatorias, durante ensayos, insomnios o en momentos de obsesión, textos bibliográficos de referencia que tengan anotaciones o data interesante, como también dibujos, apuntes, imágenes y otros textos que den cuenta de los modos de escritura. La residencia será el espacio para desplegar, editar y diagramar este vasto archivo, que reúne imágenes, reflexiones escritas, mapas de estudio, pruebas y proceso de armado de los vestuarios, entre otros.

«Nos interesa aprovechar la instancia de residencia como un momento de análisis y reflexión para la edición final, la cual se pondrá en diálogo con la comunidad. Nos proponemos plantear esta como una instancia de análisis de las condiciones de producción de conocimiento para el desarrollo de un pensamiento crítico acerca de los modos en que se historiza y cataloga la producción artística y de la danza en particular», explica la dupla.

HERRAMIENTAS

Investigación
Selección y curaduría del material
Edición de textos e imágenes
Trabajo de diseño: diseño del layout, maqueta y diagramación.
Creación de un sistema editorial acorde al material.

Ficha artística

Equipo de trabajo Josefina Zuain y María Paz Garaloces.

Apertura de proceso 

Las artistas argentinas hacen una invitación para participar de un encuentro para ver los materiales escritos de obras en proceso y/o terminadas. Este espacio se usa para pensar los modos en que se documentan la creación de la obra.

La presentación de la recopilación de bocetos, manuscritos, dibujos y cuadernos de anotaciones como publicación digital se hará a través de una charla abierta a la comunidad.

Se invita a agentes y gestores culturales, escritores, filósofos, coreógrafos, investigadores, colectivos artísticos, artistas de todas las disciplinas, especialmente aquellos del ámbito del movimiento y la performance. Editores, escritores, diseñadores editoriales, pequeños sellos editoriales o librerías, integrantes editoriales independientes, estudiantes de las facultades de arte.

COORDENADAS

Fecha: Lunes 30 de julio
Horarios: 19:00 hrs.
Lugar: NAVE – Libertad 410, Santiago Centro (Metro Cumming/Quinta Normal)
Actividad gratuita previa inscripción.

Este proyecto cuenta con el apoyo del Fondo Metropolitano de las Artes y fue declarado de interés cultural por la Ley de Mecenazgo CABA.